On second thought, March does make Spring innately related to Mars. But the Juno association of summer doesn’t do much in this case and I think the “choked by a snake” mars has some other connotation. I find the hot and cold associations much easier to try to contextualize.