<br><br>
<div class="gmail_quote">On Tue, Aug 31, 2010 at 9:13 PM, David Stockhoff <span dir="ltr"><<a href="mailto:dstockhoff@verizon.net">dstockhoff@verizon.net</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid"> Absolutely! And Wolfe mixes them up anyway.<br><br>If the Syrenka is involved at all, she is not known for being a siren. But Seawrack is.<br>
<br>It's not much of a stretch. 
<div class="im"> </div></blockquote>
<div> </div>
<div>Whatever the Mother calls her, I think it's pretty clear how Horn comes to call her "Seawrack". </div>
<div> </div>
<div>While walking on the island he pulls up some of the ground cover and sees in his hand "a little, weak, torn thing", and "knew it for the green scum I had seen washed ashore after storms". In other words, what might be called "seawrack", <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Seawrack">http://en.wikipedia.org/wiki/Seawrack</a></div>

<div> </div>
<div>Wouldn't be at all surprising if "Seawrack" is a recognised female Vironese name.</div>
<div> </div>
<div>Shortly afterward that, he meets her and hears a name which suggests to him "Seawrack", because of a similarity in sounds, because of her hair "misted green by some microscopic sea-plant", and just because it seems to him to suit her - presumably in part because she appears to him then in some respects "a little, weak, torn thing".</div>

<div> </div>
<div>Personally, I think that trying to reconstruct the name the Mother calls her by is one of those Wolfean invitations to drive oneself bat-shit - simply not enough information. My guess is that it's something Neighbor-ish. Anyway, Horn never seems to have trouble with the names of the human "foreigners" he encounters.</div>
</div>