If one is not in favor of the maggots explanation, rue d'asticot might perhaps be another allusion to a "mythical street" in London named Grub Street. Which was renamed Milton Street and might then jive doubly with that hell imagery of 666 saltimbaque, but I still like the maggots.