I note from Lexicon Urthus that "Os" is a town along Gyoll. It means mouth, opening, source. The loa Legbo, who seems to ride Chelle's father as an Os, is a speaker/mouthpiece/gatekeeper.