(urth) (no subject)

Gerry Quinn gerryq at indigo.ie
Tue Jan 18 13:14:57 PST 2011


From: "Lee Berman" <severiansola at hotmail.com>
>
>>Gwern Branwen: >> Conrad's _Heart of Darkness_  I love the book. I hate 
>>the racism. And I think
>>you can have it both ways in the realm of fiction and art. There's no 
>>contradiction there."
>
> Made me think of Huckleberry Finn and how there is a strong movement to 
> require schools to carry a
> version which finds a less offensive term than "nigger" (the N-word) which 
> is repeated over 100 times
> in the story. To me that move would suck the life out of the book. It was 
> a book about slavery written
> in a time when slavery was a living memory for most people. Nothing 
> hammers that home more than free
> and liberal use of the N-word which is exactly what Mark Twain intended.

I read about this recently.  My biggest issue with it was the publisher's 
intention of replacing "nigger" with "slave" which is hardly synonymous. 
Replacing it with "African American" would sound wrong even to the most 
tin-eared PC warrior, but what's wrong with "Black"?

- Gerry Quinn




More information about the Urth mailing list