David Stockhoff wrote: > It had to be the translator---who usually functions as an editor---who > introduced the titles and, obviously, the epigraphs. > > Not Severian. Some guy named G.W. I think I may have seen that name somewhere in the Book of the New Sun's appendices.